这个星期的油价会涨吗英语怎么说_这个星期的油价会涨吗英语

1.英语 麻烦看下 这句话是定语从句还是同位语荣俱

2.英语短文求翻译

3.请国贸系的英语高手帮忙翻译一段短文（不要用金山软件翻译的）

英语 麻烦看下 这句话是定语从句还是同位语荣俱

我认为应该是同位语从句。

原因为根据句意，后面是近期油价将要下落。前面是这件事情是没有证据的，明显这个从句修饰“证据”一词，而后面那是一句话，一个。而且后面句子是完整的句子，不用定语做句子成分。

that在定语从句中充当关系代词，代替前面的先行词，在从句中作主语或者宾语。

而同位语从句中的that只是一个引导词，引导一个句子对前面的名词（通常是抽象名词）进行解释或者补充说明，不充当从句的句子成分。

这句中后面的句子真好是解释那个证据到底是什么的证据，所以我觉得是同位语从句。

所以我觉得应该选THAT

而as的用法呢，as比较特殊，在引导定语从句时被归为 关系代词，也就是说它在句中像which一样是充当成分的，但它比which又多了“像、正如”的意思，句中的从句缺少is的主语，并且需要含有“像、正如”的意思，因此选as.此外，也可以说as it is mentioned above,但此时as就不再是关系代词了，句子也不再是定语从句了。

下面再给你一些as用法的归纳，你看看，希望对你有帮助

英语短文求翻译

难道经济衰退的苦难岁月又要回来了吗？自OPEC在三月份同意消减原油供应以来，原油价格每桶已暴涨到约26美元，而去年12月还不到10美元一桶。将近三倍的石油价格不得不让人回忆起73年石油危机导致石油价格暴涨四倍的可怕经历，还有79-80年间的石油价格也曾暴涨成如今的这般模样。两场少见的石油危机都可归结于两位数的通货膨胀和全球性的经济衰退。而这一次，那些警告人们厄运当头的头版头条的新闻都跑到哪儿去了呢?

本周另一个推动石油价格暴涨的帮凶就是伊拉克暂时禁止了本国石油的出口业务。与此同时，受正处抗寒关头的北方诸国拉动经济增长的因素影响，也有可能于短期内将石油价格哄抬得更高。

不过也有不少利好因素，可保眼下的这场经济危机不至于惨烈到70年代的那般光景。因为大多数国家现在的汽油价格早已不像70年代那样，其原油价格对汽油价格的影响力已经降至一个较小的范围。欧洲的汽油税就占其零售价格的八成，所以，即使原油价格出现再大的波动，也不会像从前一样“应声而涨”了。

富裕的国家对于石油的依赖程度也较之以往更少，对石油价格的波动也没有那么“在意”。而能源保护的相关政策，促使他们转向其它燃料并降低了对石油的依赖性，也大大降低了石油的重要性。能耗型企业已经降低其消耗量，软件、咨询和移动电话行业对石油的消耗又远小于钢铁和汽车行业。这些富裕国家GDP中的每一美元对石油的依赖程度较之73年约下降了一半。OECD在他的一份最新经济展望中分析石油价格时就如是说道：石油的全年均价约22美元每桶，与98年的每桶13美元的相比，的确增加了进口的总额度，然就富裕国家的GDP而言，这点增量仅仅只占到了0.25-0.5%；而且，不足全年总收入的四分之一，并低于74年、80年的水平。而另一方面，不少国家依赖于进口石油，其重工业业已转向更为密集的产业模式，此种做法可能会进一步地受到油价暴涨的挤压。

一个的确没有必要为了石油涨价而茶饭不思，也与70年代的油价暴涨有着本质性区别的重要理由就是恰好没有出现一般性商品价格通胀和全球性过剩需求的恶劣局面，因为绝大多数国家和地区才刚刚脱离经济衰退的困境。从《经济学家》报上公布的商品价格指数就能清楚地看到，从一年前直到今日，居然丝毫没有变动。

请国贸系的英语高手帮忙翻译一段短文（不要用金山软件翻译的）

Latly, with the recovery of the world's economy, the demand of the curual oil dramastically increased out of people's expectation. Terrorist attack, strike and the instability of politics for the oil producing countries plusing the speculator's advocate, cause the oil price to sour to 49.40 dollor on August 20th, which is the highest in the last two decades. And this arise people's highly attention. For China, we are in the process of the fast developement, our demand for the oil increase abruptly, the high price of the oil will definately bring some negelative effects to the running of our economy and people's life. However, how deep the affection goes? Will it be something we can handle?

This article will analyse affection of the increasing oil price to our economy, and bring up some suggestions on how to solve it.

Thank you!